Санук без Сабая или Сабай без Санука…

Санук без Сабая или Сабай без Санука…

Часто в разговоре на тему тайской культуры и Таиланда в целом мы слышим такие приятные и такие непонятные слова — Санук и Сабай. Что же это такое.

Санук и Сабай — это два краеугольных камня Таиланда, основополагающая концепция мировосприятия, которая делает тайцев тайцами, а атмосферу в Таиланде именно той, за которой мы сюда стремимся.

Санук — это удовольствие и фан для души, Сабай — телесный комфорт, удобство. Санук-Сабай — это когда все супер, полное наслаждение как физическое, так и духовное одновременно.

В жизни тайца все должно быть Санук. Если работа не Санук — попытайся превратить ее в Санук или прощайся с такой работой. Известно, что только деньгами тайца на месте не удержишь. Если ему опостылело то, что он делает, то его не заставишь ни за какие коврижки.

Санук и Сабай — невзаимосвязанные понятия. Бывает Санук без Сабая и наоборот. Например, если сидишь в кино и получаешь удовольствие от сеанса, то это Санук, но, если при этом испытываешь чувство голода, то уже май Сабай (не Сабай).